• header1

  • header2

  • header3

  • header4

 

 

Karriere bei Hudde Sprachen +


Office Manager(in)

Vollzeit, ab Juni/Juli 2018 (Teilzeit mit mindestens 30 Wochenstunden möglich)

Zur Verstärkung unseres Teams in Nürnberg suchen wir ab sofort
Eine(n) Office Manager(in)

Ihre Aufgaben:

  • Bearbeitung von Postein- und ausgang
  • Bedienung des Telefons
  • Vorbereitung der Buchhaltung
  • Einkauf von Büromaterial und Dienstleistungen
  • Allgemeines Office Management
  • Teamassistenz und Assistenz der Geschäftsführung
  • Empfang von Kunden und Gästen

Ihr Profil:

  • Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung und mehrjährige Berufserfahrung
  • Sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift
  • Idealerweise gute Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache
  • Idealerweise berufliche Auslandserfahrung
  • Sehr gute Umgangsformen und ein sicheres Auftreten
  • Selbstständiges Arbeiten und hohes Engagement
  • Eine organisationsstarke und teamorientierte Persönlichkeit und absolute Zuverlässigkeit

Wir bieten Ihnen:

Eine abwechslungsreiche Position in einem kleinen Team, in dem Sie Ihre Erfahrungen
einbringen und sich weiterentwickeln können! Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz, geregelte Arbeitszeiten von Montag bis Freitag sowie kollegiale und kompetente
Unterstützung des gesamten Teams! Ein hochmotiviertes Team erwartet Sie!

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann warten Sie nicht und senden Sie uns noch heute Ihre
aussagekräftige und vollständige Bewerbung an Irene Koslikin unter ik@hudde.eu.

Projektmanager/in Übersetzungen und Dolmetscherservice

Für die Erweiterung unseres Teams in Nürnberg suchen wir ab Juni/Juli 2018 in Vollzeit (Teilzeit mit mindestens 30 Wochenstunden möglich) eine(n) Projektmanager(in)

Ihr Profil:

  • Abgeschlossenes Studium zum Übersetzer und idealerweise Dolmetscher für die englische Sprache
  • Berufserfahrung von Vorteil, jedoch nicht zwingend erforderlich
  • Sehr gute Kenntnisse in SDL Trados
  • Ausgeprägte Kundenorientierung

Ihre Aufgaben:

  • Projektmanagement im Bereich Übersetzungen und Dolmetschen
  • Angebotserstellung und Kommunikation mit dem Kunden
  • Auftragsvergabe an Freelancer
  • Qualitätsmanagement

Wir bieten Ihnen:

Eine sehr vielfältige und interessante Tätigkeit in einer dynamischen und technisch anspruchsvollen Branche. Sie haben die Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen und die Zukunft des Unternehmens mitzugestalten.

Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte mit Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins sowie Ihren Gehaltsvorstellungen an Frau Irene Koslikin, unter ik@hudde.eu.

 

Übersetzer/in Englisch/Projektmanager/in Übersetzungen

Für die Erweiterung unseres Teams in Nürnberg suchen wir ab dem 1.9.2018 in Vollzeit (oder Teilzeit mit mindestens 30 Wochenstunden) eine(n) Übersetzer(in)/Lektor(in) für Übersetzungen in die englische Sprache und Projektmanagement

Anforderungen:

  • Muttersprache Englisch
  • Abgeschlossenes Studium zum Übersetzer und idealerweise Dolmetscher für die englische Sprache
  • Idealerweise öffentlich bestellt als Übersetzer für die englische Sprache
  • Berufserfahrung von Vorteil, jedoch nicht zwingend erforderlich
  • Fachgebiet Technik (gerne Medizintechnik) oder Recht
  • Fähigkeit und Motivation, sich in neue Fachgebiete einzuarbeiten
  • Sehr gute Kenntnisse in SDL Trados

Tätigkeiten:

  • Unterstützung des Projektmanagements im Bereich Übersetzungen und Dolmetschen
  • Lektorate von Übersetzungen
  • Anfertigen von Übersetzungen DE-EN

Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte mit Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins sowie Ihren Gehaltsvorstellungen an Frau Irene Koslikin, unter ik@hudde.eu.

 

Werkstudent(in) im Bereich Software/Datenbankpflege

Für unser Team in Nürnberg, suchen wir ab sofort eine(n) Studenten/Studentin mit sehr guten Software-Kenntnissen (10-15 Wochenstunden)

Anforderungen:

  • Sehr gute Kenntnisse in MS Office
  • Gute Kenntnisse in Typo3
  • Kenntnisse in InDesign und Abby Finereader von Vorteil
  • Kenntnisse in SDL Trados und Multiterm von Vorteil
  • Sehr gute Englischkenntnisse und weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil
  • Fähigkeit, sich schnell in neue Softwareanwendungen einzuarbeiten
  • Zeitliche Flexibilität, mindestens 4 Stunden am Stück (Freitag und mindestens ein weiterer Werktag)

Tätigkeiten:

  • Datenbankpflege
  • Optimierung und Anpassung unserer CRM-Software
  • Pflege unserer Übersetzungs-Datenbanken
  • Pflege und Aktualisierung unserer Webseite, auch im Hinblick auf SEO
  • Unterstützung des Teams in der Anwendung von Word/Excel
  • Vor- und Nachbereitung von Dateien (OCR, Layout)

Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte mit Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins sowie Ihren Gehaltsvorstellungen an Frau Irene Koslikin, unter ik@hudde.eu.

Branchenkompetenz:

Unser Qualitätsversprechen:

Muttersprachler     Branchenkompetenz     Persönliche Betreuung     Weltweites Netzwerk     Langfristige Zusammenarbeit


Wir arbeiten gemäß Norm DIN EN 15038